1
00:00:06,250 --> 00:00:10,270
Há muito tempo, existia um brilhante
jovem cientista.

2
00:00:12,910 --> 00:00:17,210
Através das reflexões de seu surpreendente
gênio, ele foi capaz de fazer uma série de

3
00:00:17,210 --> 00:00:19,770
contribuições significativas para a humanidade
conhecimento.

4
00:00:23,330 --> 00:00:28,090
Eventualmente, porém, suas realizações
levou-o a ficar desiludido com o

5
00:00:28,090 --> 00:00:29,090
mundo.

6
00:00:31,180 --> 00:00:34,540
Embora ele fosse constantemente regado com
elogios pelas complexidades e

7
00:00:34,540 --> 00:00:40,300
criações revolucionárias de sua mente,
nenhuma de suas idéias ou teorias jamais

8
00:00:40,300 --> 00:00:43,220
mesmo o menor apoio de
a comunidade científica.

9
00:00:45,880 --> 00:00:50,540
Em vez de promover o avanço humano
civilização, seu objetivo era o

10
00:00:50,540 --> 00:00:52,060
dos humanos como espécie.

11
00:00:52,340 --> 00:00:55,160
Esse foi o único sonho que ele já teve.

12
00:00:55,400 --> 00:00:59,560
Mas nem uma única pessoa se apresentou
ajudá-lo a alcançar sua visão.

13
00:01:00,970 --> 00:01:01,970
Macacos simples.

14
00:01:02,750 --> 00:01:03,750
Idéias perigosas.

15
00:01:04,670 --> 00:01:05,910
Me tratando como uma aberração.

16
00:01:06,470 --> 00:01:10,690
Esses símios ignorantes realmente pensam
os humanos chegaram até aqui evitando

17
00:01:10,690 --> 00:01:11,690
riscos?

18
00:01:12,550 --> 00:01:16,190
Idiotas que pensam que a humanidade já não
tem a necessidade de evoluir não tem o direito de

19
00:01:16,190 --> 00:01:18,610
autodenominam-se cientistas, muito menos
transmitir seus genes.

20
00:01:19,450 --> 00:01:24,030
É claro que este plano e a sua concretização
sempre foram por minha causa. eu vou carregá-lo

21
00:01:24,030 --> 00:01:25,870
fora, mesmo que eu tenha que fazer tudo sozinho.

22
00:01:30,250 --> 00:01:35,330
Dedicou-se à pesquisa, mas
foi só depois de completar 70 anos que seu

23
00:01:35,330 --> 00:01:37,710
esforços produziram os resultados que ele estava
procurando.

24
00:01:45,370 --> 00:01:49,510
Primeiro, o cientista recuperou a primazia
faixa etária de sua juventude.

25
00:01:49,910 --> 00:01:52,830
Em seguida, ele começou a se clonar em massa.

26
00:01:53,790 --> 00:01:59,360
Ele nomeou seu laboratório como Casa de
Evolução, e... Com seus clones, ele

27
00:01:59,360 --> 00:02:04,120
realizou inúmeras experiências com
animais, criando nova vida e novos

28
00:02:04,760 --> 00:02:09,300
Seus experimentos então mudaram para humanos
assuntos. Isso está demorando muito!

29
00:02:10,620 --> 00:02:12,100
O que isso tem a ver comigo?

30
00:02:12,480 --> 00:02:14,180
Você está apenas tentando parecer legal de novo.

31
00:02:14,820 --> 00:02:18,640
Chega de tagarelice. Basta chegar ao
ponto, ok?

32
00:02:19,160 --> 00:02:21,180
Meu mestre é um homem muito ocupado.

33
00:02:21,600 --> 00:02:23,520
Resuma tudo em 20 palavras ou menos.

34
00:02:25,360 --> 00:02:27,320
Claro. Desculpe por isso.

35
00:02:47,080 --> 00:02:52,140
Obrigado por

36
00:02:52,140 --> 00:03:16,060
assistindo.

37
00:03:16,200 --> 00:03:18,380
Obrigado por

38
00:03:18,380 --> 00:03:30,540
assistindo!

39
00:04:01,000 --> 00:04:06,280
Em outras palavras, o chefe tornou-se
apaixonadamente curioso sobre você e seu

40
00:04:06,280 --> 00:04:07,280
corpo.

41
00:04:07,460 --> 00:04:08,460
Muito ruim.

42
00:04:08,500 --> 00:04:09,820
Não estou interessado em caras.

43
00:04:10,080 --> 00:04:12,120
Mestre, não foi isso que ele quis dizer.

44
00:04:13,080 --> 00:04:18,339
Seu corpo supera o humano normal
limitações, então ele planeja usá-lo para

45
00:04:18,339 --> 00:04:19,339
pesquisa sobre evolução.

46
00:04:20,579 --> 00:04:23,980
A menos que ele seja parado, tenho certeza que ele irá
tente novamente.

47
00:04:24,680 --> 00:04:26,740
Não podemos permitir-lhe liberdade.

48
00:04:27,260 --> 00:04:29,280
Nosso movimento deveria ser atacá-lo.

49
00:04:31,190 --> 00:04:32,730
Claro. Vamos.

50
00:04:33,350 --> 00:04:34,350
Certo.

51
00:04:36,390 --> 00:04:38,010
Huh? Agora?

52
00:04:38,570 --> 00:04:40,550
Sim. Tem promoção amanhã.

53
00:04:40,830 --> 00:04:41,830
Não posso fazer isso então.

54
00:04:42,310 --> 00:04:43,510
Mas, Mestre!

55
00:04:44,250 --> 00:04:46,970
Isso não parece bom. Melhor dizer ao
doutor.

56
00:04:47,970 --> 00:04:48,970
Ei, você.

57
00:04:49,090 --> 00:04:50,090
Sim?

58
00:04:50,350 --> 00:04:51,970
Eu tenho uma última pergunta.

59
00:04:52,270 --> 00:04:57,850
O ciborgue da Casa da Evolução
desenvolvimento, ele começou há mais de quatro

60
00:04:57,850 --> 00:04:58,850
muitos foram criados?

61
00:04:59,520 --> 00:05:01,540
Algum deles destruiu cidades no
passado?

62
00:05:02,880 --> 00:05:06,780
Não tenho muita certeza, mas na Casa de
Evolução, sou o único ciborgue de combate.

63
00:05:08,040 --> 00:05:09,040
Impossível!

64
00:05:12,320 --> 00:05:16,580
Nossa força de elite, formada para o
destruição desses humanos arcaicos,

65
00:05:16,960 --> 00:05:21,080
De acordo com o relatório do Armored Gorilla,
os dois responsáveis ​​por fazê-lo estão no

66
00:05:21,080 --> 00:05:22,080
seu caminho até aqui agora.

67
00:05:23,140 --> 00:05:28,800
Se eles conseguirem chegar ao laboratório...
Todas as nossas pesquisas, tudo o que

68
00:05:28,800 --> 00:05:30,380
estamos trabalhando poderia ser
destruído.

69
00:05:31,580 --> 00:05:33,000
Estamos com sérios problemas.

70
00:05:35,240 --> 00:05:37,060
Somos forçados a usar nosso trunfo.

71
00:05:39,080 --> 00:05:42,240
Começar os preparativos para o lançamento de
Carnificina Kabuto.

72
00:05:43,320 --> 00:05:44,320
Sem chance!

73
00:05:44,360 --> 00:05:45,980
Não, ele não! Isso é loucura!

74
00:05:46,340 --> 00:05:49,380
Ele finalmente será libertado. Ele está certo.
Essa pode ser a única maneira. Talvez nós

75
00:05:49,380 --> 00:05:53,620
deveria detê-lo. Isso é muito perigoso.
Não há como voltar atrás agora. Não há

76
00:05:53,620 --> 00:05:54,640
de outra maneira. Acalme-se.

77
00:05:55,280 --> 00:05:57,000
Ele será nosso último recurso.

78
00:05:58,040 --> 00:06:03,540
Mas então... Começaremos ativando
todas as nossas armadilhas, do primeiro andar ao

79
00:06:03,540 --> 00:06:06,540
oitavo. Se tivermos sorte, eles levarão
cuidado dos intrusos.

80
00:06:07,400 --> 00:06:09,800
Estou ciente do que vai acontecer conosco
deveríamos falhar.

81
00:06:10,740 --> 00:06:11,800
Especialmente para mim.

82
00:06:15,080 --> 00:06:17,680
Eu não pensei que estaríamos administrando o
caminho inteiro.

83
00:06:18,060 --> 00:06:19,540
De que outra forma chegaremos lá?

84
00:06:20,040 --> 00:06:22,780
Foi minha suposição que você tinha o
capacidade de voar.

85
00:06:23,390 --> 00:06:25,390
Você sabe que os humanos não podem fazer isso, certo?

86
00:06:25,810 --> 00:06:29,850
É incrível que você nunca se atrase.
Você é um verdadeiro herói.

87
00:06:30,250 --> 00:06:31,630
Realmente? Você está brincando.

88
00:06:31,870 --> 00:06:33,370
Quase nunca chego na hora certa.

89
00:06:36,050 --> 00:06:37,050
Estamos aqui.

90
00:06:37,550 --> 00:06:39,470
Este é o lugar sobre o qual nos falaram.

91
00:06:40,950 --> 00:06:43,430
Então esta é... A Casa da Evolução.

92
00:06:44,650 --> 00:06:49,890
Um, dois, três, quatro, cinco, seis...
Parece que são cerca de oito histórias

93
00:07:02,960 --> 00:07:05,160
Isso pareceu um pouco precipitado, não é?
pensar?

94
00:07:05,440 --> 00:07:10,780
Veja, no interesse da eficiência,
Eu pensei que seria melhor destruir

95
00:07:10,780 --> 00:07:15,820
todos eles de uma só vez. Bem, isso
foi eficiente, mas poderíamos ter pelo menos

96
00:07:15,820 --> 00:07:17,720
vimos o que nossos inimigos tinham reservado
nós.

97
00:07:18,360 --> 00:07:19,920
Você realmente não achou isso
através.

98
00:07:24,680 --> 00:07:27,620
Parece que há um porão.

99
00:08:00,590 --> 00:08:01,590
Carnificina Kabuto.

100
00:08:02,150 --> 00:08:03,930
Diga-me, você está se sentindo bem?

101
00:08:04,190 --> 00:08:07,070
Parece que você matou um monte de
meus clones novamente.

102
00:08:08,450 --> 00:08:09,550
Estou satisfeito.

103
00:08:11,250 --> 00:08:12,630
Seu idiota.

104
00:08:13,210 --> 00:08:15,490
Por que eu ficaria satisfeito, hein?

105
00:08:16,370 --> 00:08:19,330
Eu fui mantido trancado bem lá no fundo
a terra.

106
00:08:19,810 --> 00:08:23,650
Eu sou o guerreiro mais forte de todo
Casa da Evolução!

107
00:08:25,710 --> 00:08:28,410
Você foi preso porque está
mentalmente instável.

108
00:08:29,260 --> 00:08:32,240
Não conseguimos controlar você. Não houve
escolha no assunto.

109
00:08:32,840 --> 00:08:34,720
Você não conseguiu me controlar?

110
00:08:36,940 --> 00:08:41,980
Idiota! Eu sou o culminar final de
o novo humano que vocês procuravam

111
00:08:41,980 --> 00:08:42,980
contanto.

112
00:08:43,200 --> 00:08:48,640
Minha inteligência e força física
são incomparáveis ​​com os seus. Do jeito que eu

113
00:08:48,640 --> 00:08:52,740
veja, você e todos os seus clones
deveriam ser aqueles que me obedecem.

114
00:08:54,960 --> 00:08:56,840
Agora você é um fracasso.

115
00:08:57,840 --> 00:09:00,960
É verdade que você atua em lugares inéditos
níveis, mas você não tem humanidade.

116
00:09:01,640 --> 00:09:03,400
Vá em frente e me mate se quiser.

117
00:09:03,660 --> 00:09:05,360
Muitos clones poderiam tomar o meu lugar.

118
00:09:07,160 --> 00:09:09,740
Mas tenho um favor a pedir primeiro.

119
00:09:10,240 --> 00:09:12,440
O espécime que eu simplesmente preciso ter.

120
00:09:14,640 --> 00:09:16,720
Ele provou ser extremamente forte.

121
00:09:17,000 --> 00:09:18,360
Só você pode derrotá-lo.

122
00:09:19,380 --> 00:09:21,260
Quero que você o pegue para mim.

123
00:09:24,660 --> 00:09:25,960
Morto ou vivo.

124
00:09:29,420 --> 00:09:30,920
Este porão é enorme.

125
00:09:31,560 --> 00:09:33,200
Estou ficando meio entusiasmado.

126
00:09:36,040 --> 00:09:38,940
Huh? Eu sinto os seres vivos mais profundamente
dentro.

127
00:09:40,260 --> 00:09:43,120
Mestre, dois deles estão se aproximando de nós.

128
00:09:43,940 --> 00:09:44,940
Hum?

129
00:09:46,340 --> 00:09:48,280
Sim! Aqui vamos nós!

130
00:09:48,900 --> 00:09:50,340
Qual é?

131
00:09:50,940 --> 00:09:52,560
O da direita!

132
00:09:53,120 --> 00:09:56,380
Nesse caso, você não precisa daquele em
a esquerda!

133
00:09:58,670 --> 00:09:59,670
Jeno?

134
00:10:01,190 --> 00:10:02,190
Oh.

135
00:10:03,210 --> 00:10:04,210
Uau.

136
00:10:05,930 --> 00:10:08,210
Meu nome é Carnificina Capito.

137
00:10:08,550 --> 00:10:12,190
Temos uma sala de experimentação de combate
volte por aqui.

138
00:10:12,430 --> 00:10:14,310
Vamos jogar lá.

139
00:10:15,510 --> 00:10:18,730
Você acabou de transformar Genos em um pedaço de
arte moderna ruim.

140
00:10:20,250 --> 00:10:21,350
Vamos fazer isso.

141
00:10:32,720 --> 00:10:34,580
É a maior sala desta instalação.

142
00:10:34,880 --> 00:10:37,480
É aqui que lutamos para testar o nosso
habilidades de combate.

143
00:10:37,880 --> 00:10:40,660
O que significa que há muito espaço aqui
para chutar sua bunda.

144
00:10:41,800 --> 00:10:44,860
Pois bem, vamos começar a matança.

145
00:10:48,600 --> 00:10:49,600
Hum?

146
00:10:49,960 --> 00:10:52,720
Ah, ainda está vivo, não é?

147
00:11:17,610 --> 00:11:18,610
Vamos ver-me disparar uma arma.

148
00:11:32,050 --> 00:11:33,310
Ele me pegou bem.

149
00:11:34,130 --> 00:11:37,490
Deixe-me levá-lo.

150
00:11:38,130 --> 00:11:41,610
Seu rosto está rachado e você está todo
esmagado. Não se esforce.

151
00:11:49,520 --> 00:11:50,279
Com essa respiração?

152
00:11:50,280 --> 00:11:51,280
Impossível!

153
00:11:56,360 --> 00:11:57,800
Genos, ei, você está bem?

154
00:11:58,260 --> 00:11:59,340
Sim, Mestre.

155
00:12:01,380 --> 00:12:03,240
Não, você não está! Olhe para sua cabeça!

156
00:12:09,360 --> 00:12:10,360
Bem,

157
00:12:10,900 --> 00:12:12,620
Eu tenho que admitir, isso foi lindo
impressionante.

158
00:12:12,840 --> 00:12:14,300
Você meio que aumentou minhas esperanças.

159
00:12:34,860 --> 00:12:38,780
Eu sempre fui crítico dos humanos
e suas habilidades inferiores.

160
00:12:40,340 --> 00:12:45,100
Além de mim, toda a espécie
só podem ser vistos como animais burros.

161
00:12:45,460 --> 00:12:47,860
Essa constatação foi uma agonia para mim.

162
00:12:48,480 --> 00:12:51,940
Se não me falha a memória, eu tinha 15 anos
a hora.

163
00:12:52,720 --> 00:12:57,080
Foi quando eu descobri meu plano para evoluir
o animal humano e criar um mundo

164
00:12:57,080 --> 00:12:58,460
onde eu poderia viver contente.

165
00:12:59,060 --> 00:13:03,100
Uma utopia minha, criada pelo meu
gênio.

166
00:13:03,710 --> 00:13:08,870
Um reino povoado por uma nova raça humana,
transcendendo a humanidade, trazendo uma

167
00:13:08,870 --> 00:13:09,870
nova ordem mundial.

168
00:13:16,010 --> 00:13:20,150
Eu devo ver através.

169
00:13:20,850 --> 00:13:25,810
Comparado com a horrível angústia que eu
sofri naquela época, a dor física que

170
00:13:25,810 --> 00:13:26,810
agora não é nada.

171
00:13:27,990 --> 00:13:30,830
Qual é o problema? Vamos pegar essa coisa
indo.

172
00:13:31,530 --> 00:13:33,170
Traga tudo que você tem.

173
00:13:34,390 --> 00:13:38,790
Carnificina Kabuto, o mais forte e mais
criação brutal da Casa dos

174
00:13:38,790 --> 00:13:39,790
Evolução.

175
00:13:39,990 --> 00:13:44,470
Vamos ver como seu humano arcaico
processos contra um monstro que é

176
00:13:44,470 --> 00:13:46,070
ápice da evolução artificial.

177
00:13:46,790 --> 00:13:51,090
Ou você e este desafio revelarão
novos caminhos para experimentação?

178
00:13:51,710 --> 00:13:54,190
Mal posso esperar para descobrir.

179
00:13:57,390 --> 00:13:59,570
Ah, eu vejo.

180
00:13:59,790 --> 00:14:02,550
Eu vejo isso. Você deveria ser forte.

181
00:14:03,130 --> 00:14:04,410
Não me decepcione agora.

182
00:14:04,730 --> 00:14:07,350
Você deveria ser o máximo
arma neste lugar, certo?

183
00:14:07,810 --> 00:14:10,030
Claramente você não é o mesmo que aqueles
pessoal esta manhã.

184
00:14:10,870 --> 00:14:13,230
Olhe para você, apenas transbordando
confiança.

185
00:14:17,830 --> 00:14:19,390
Não velocidade.

186
00:14:30,220 --> 00:14:31,220
O que você está fazendo?

187
00:14:32,240 --> 00:14:33,240
Ei!

188
00:14:37,740 --> 00:14:38,740
Huh?

189
00:15:00,650 --> 00:15:02,730
Como diabos você ficou tão forte?

190
00:15:10,710 --> 00:15:12,850
Então você quer saber também?

191
00:15:14,350 --> 00:15:15,350
Ok, tudo bem.

192
00:15:18,150 --> 00:15:20,090
Genos, você ouve com atenção também.

193
00:15:21,350 --> 00:15:26,350
Espere, você quer dizer que ele vai nos contar
agora o segredo de sua incrível

194
00:15:27,050 --> 00:15:28,490
Eu quero saber também.

195
00:15:30,240 --> 00:15:32,000
Huh? Quem é você?

196
00:15:32,220 --> 00:15:33,260
Eu sou Gina.

197
00:15:33,920 --> 00:15:34,920
Huh?

198
00:15:36,680 --> 00:15:37,680
Tudo bem, tanto faz.

199
00:15:38,100 --> 00:15:39,100
Ouça.

200
00:15:40,260 --> 00:15:43,780
Não, é muito arriscado. Ele não deve deixar
eles conhecem seu segredo.

201
00:15:45,380 --> 00:15:49,620
Primeiro, o que é importante é ter certeza
você realmente se apega a esse intenso

202
00:15:49,620 --> 00:15:50,620
regime de treinamento.

203
00:15:52,040 --> 00:15:53,040
Espere um minuto.

204
00:15:53,240 --> 00:15:55,980
Não é cirurgia de modificação ou genética
aprimoramento?

205
00:15:56,260 --> 00:15:57,520
Apenas treinando?

206
00:15:58,520 --> 00:16:00,200
O que? Enquadrando-o.

207
00:16:01,420 --> 00:16:02,420
Ouvir,

208
00:16:03,800 --> 00:16:04,800
Gênos.

209
00:16:05,300 --> 00:16:07,060
Você tem que continuar fazendo isso.

210
00:16:08,540 --> 00:16:10,740
Não importa o quão difícil seja.

211
00:16:11,460 --> 00:16:14,860
Levei três anos inteiros para conseguir
isso forte.

212
00:16:16,240 --> 00:16:18,360
Cem flexões.

213
00:16:18,600 --> 00:16:22,580
Cem abdominais. E cem
agachamento.

214
00:16:23,700 --> 00:16:25,680
Depois, uma corrida de dez quilômetros.

215
00:16:26,060 --> 00:16:28,120
Faça isso todos os dias.

216
00:16:37,040 --> 00:16:42,140
E, claro, certifique-se de comer três
refeições diariamente. Só uma banana no

217
00:16:42,140 --> 00:16:42,919
está bem.

218
00:16:42,920 --> 00:16:47,840
Mas nunca, jamais use o ar condicionado
no verão ou calor no inverno, então

219
00:16:47,840 --> 00:16:49,080
você pode fortalecer a mente.

220
00:16:53,020 --> 00:16:55,440
No começo, você desejará estar
morto.

221
00:16:56,360 --> 00:17:00,100
Você pode começar a pensar, qual é o
mal de tirar um dia de folga?

222
00:17:01,500 --> 00:17:02,640
Mas para mim...

223
00:17:03,000 --> 00:17:07,000
Para ser um herói forte, mesmo que eu
estava cuspindo sangue, eu nunca parei.

224
00:17:07,260 --> 00:17:09,359
Eu conversei e suportei a dor.

225
00:17:10,200 --> 00:17:13,819
Eu fiz agachamentos, mesmo quando minhas pernas pareciam
como se não pudessem se mover.

226
00:17:14,720 --> 00:17:19,319
Mesmo quando meus braços começaram a ficar estranhos
ruídos de cliques, continuei fazendo flexões.

227
00:17:20,819 --> 00:17:24,160
Um ano e meio depois, comecei a
perceba uma diferença.

228
00:17:24,819 --> 00:17:25,819
Eu estava careca.

229
00:17:26,700 --> 00:17:28,240
E eu me tornei mais forte.

230
00:17:30,220 --> 00:17:31,540
Em outras palavras...

231
00:17:31,830 --> 00:17:34,850
Você tem que treinar como o inferno até o ponto
onde seu cabelo cai.

232
00:17:35,150 --> 00:17:38,030
Essa é a única maneira de se tornar verdadeiramente
forte.

233
00:17:40,450 --> 00:17:44,270
Caras brincando com esse novo humano
lixo de raça e evolução.

234
00:17:44,530 --> 00:17:46,470
Eles nunca chegarão tão longe.

235
00:17:47,510 --> 00:17:50,470
Os seres humanos são fortes porque podemos
mudar a nós mesmos.

236
00:17:51,950 --> 00:17:53,450
O que ele disse?

237
00:17:53,910 --> 00:17:56,050
Esse cara é real?

238
00:17:57,170 --> 00:17:58,170
Mestre.

239
00:17:59,650 --> 00:18:00,810
Você é tão...

240
00:18:02,670 --> 00:18:03,670
Cheio de porcaria!

241
00:18:04,190 --> 00:18:05,190
Huh?

242
00:18:05,750 --> 00:18:08,330
Isso nada mais é do que padrão
treinamento de força!

243
00:18:08,610 --> 00:18:11,210
Sim. E realmente não é isso
intenso!

244
00:18:11,670 --> 00:18:13,410
É apenas um nível normal!

245
00:18:13,810 --> 00:18:19,290
Eu... eu tenho que ficar mais forte, entenda
meu? Não acredito que você faria isso!

246
00:18:19,430 --> 00:18:21,970
Eu não pedi para estudar com você para ouvir
piadas!

247
00:18:24,190 --> 00:18:25,890
Mestre Saitama, por favor!

248
00:18:26,330 --> 00:18:29,830
Seu poder é mais do que se poderia
alcançar apenas treinando!

249
00:18:30,130 --> 00:18:31,130
Sim, está certo.

250
00:18:31,690 --> 00:18:33,890
Quero saber o seu... Seu verdadeiro segredo!

251
00:18:34,150 --> 00:18:35,310
Por favor, revele!

252
00:18:37,190 --> 00:18:38,190
Olha, Genos.

253
00:18:39,850 --> 00:18:42,830
Você pode não acreditar em mim, mas isso é
realmente tudo que fiz.

254
00:18:43,290 --> 00:18:45,130
Oh sim?

255
00:18:49,530 --> 00:18:51,390
Não, não faça isso. Você não deve.

256
00:18:52,210 --> 00:18:55,930
Se você não quer confiar nesse segredo,
não seja isso.

257
00:18:57,710 --> 00:19:00,810
Oh meu Deus. Parece que ele está acontecendo
outro tumulto.

258
00:19:01,390 --> 00:19:04,790
Aposto que você é mais forte do que eu. Nem mesmo
fechar!

259
00:19:08,630 --> 00:19:14,830
Mas se você me irritar seriamente, eu vou
vai

260
00:19:14,830 --> 00:19:16,110
aniquilar você.

261
00:19:18,910 --> 00:19:19,950
Modo carnificina!

262
00:19:25,190 --> 00:19:30,910
Quando fico assim, perco o controle por
uma semana inteira.

263
00:19:31,340 --> 00:19:36,680
E meu desejo pela morte não pode ser reprimido!
Depois de matar você, irei para a cidade.

264
00:19:37,100 --> 00:19:41,500
Quando eu estiver lá, vou fazer uma sangrenta
Killing Rampage até o próximo sábado!

265
00:19:43,200 --> 00:19:47,300
Se você realmente é um herói forte, então
tente me parar!

266
00:20:01,350 --> 00:20:02,350
Sem chance.

267
00:20:02,510 --> 00:20:03,510
Não pode ser.

268
00:20:08,850 --> 00:20:09,850
Monstro?

269
00:20:13,510 --> 00:20:14,429
Caramba.

270
00:20:14,430 --> 00:20:16,950
Posso ter inadvertidamente feito uma coisa horrível
erro.

271
00:20:20,970 --> 00:20:22,770
Esse cara está em modo carnificina.

272
00:20:23,990 --> 00:20:26,770
E ele disse que ficará furioso por um
semana inteira?

273
00:20:33,879 --> 00:20:36,640
Então ele ficaria assim até o próximo
Sábado.

274
00:20:37,960 --> 00:20:40,120
Uma semana inteira a partir de hoje.

275
00:20:41,560 --> 00:20:42,880
Próximo sábado.

276
00:20:43,900 --> 00:20:47,880
Em outras palavras, ele pensaria que hoje é
Sábado também.

277
00:20:48,660 --> 00:20:52,020
Isso significa... Está tudo acabado.

278
00:20:52,540 --> 00:20:56,460
Não há ninguém neste mundo que possa
pare minha gloriosa criação.

279
00:20:57,920 --> 00:20:59,320
Isso significa...

280
00:20:59,880 --> 00:21:04,060
Hoje é dia de pechincha no supermercado!

281
00:21:09,320 --> 00:21:10,000
Quem

282
00:21:10,000 --> 00:21:18,000
o

283
00:21:18,000 --> 00:21:19,140
diabos é esse cara?

284
00:21:19,540 --> 00:21:21,380
Eu estraguei tudo!

285
00:21:22,760 --> 00:21:28,200
Do que ele está falando? Eu acredito que ele
está chateado porque ele está sentindo falta disso.

286
00:21:31,129 --> 00:21:33,930
Mestre, a loja fecha às 10 horas
da tarde

287
00:21:34,230 --> 00:21:36,130
Isso é cerca de quatro horas a partir de agora.

288
00:21:36,570 --> 00:21:38,930
Se realmente nos apressarmos, ainda poderemos fazer
isto.

289
00:21:39,930 --> 00:21:41,830
Espere, então você está dizendo que ainda há um
chance?

290
00:21:42,150 --> 00:21:43,590
Certo. Vamos, Genos!

291
00:21:44,090 --> 00:21:45,090
Sim, Mestre.

292
00:21:46,250 --> 00:21:49,250
Acho que terminei de brincar com
evolução.

293
00:21:51,890 --> 00:21:55,970
Parece que sou eu quem deve
mudar.

294
00:22:15,950 --> 00:22:16,950
Obrigado.

295
00:22:22,770 --> 00:22:24,170
Agradecer

296
00:22:24,170 --> 00:22:29,850
você.

297
00:22:30,750 --> 00:22:32,870
Obrigado.

298
00:23:34,160 --> 00:23:35,880
A investigação no local está em andamento.

299
00:23:36,960 --> 00:23:38,880
Sim. Isso está correto.

300
00:23:39,300 --> 00:23:43,320
Como os outros casos, a área tem sido
completamente queimado por chamas intensas.

301
00:23:43,940 --> 00:23:47,900
Tudo o que vimos aponta para o
jovem ciborgue como aquele que é

302
00:23:49,140 --> 00:23:50,780
Sim. Entendi.

303
00:23:52,960 --> 00:23:55,760
Veja isso. Um poder tão devastador.

304
00:23:57,560 --> 00:23:58,560
Sim.

305
00:24:01,040 --> 00:24:03,220
Ei, este é Carnificina Kabuto!

306
00:24:03,900 --> 00:24:07,800
Em japonês, meu nome é uma combinação de
as palavras gel, viagens de campo e o

307
00:24:07,800 --> 00:24:08,940
Palavra sânscrita om.

308
00:24:09,280 --> 00:24:10,280
O que você acha?

309
00:24:10,500 --> 00:24:12,040
Ah, você não dá a mínima.

310
00:24:12,360 --> 00:24:15,660
O próximo episódio de One Punch Man é o episódio 4, The
Ninja moderno.

311
00:24:16,800 --> 00:24:19,600
Então ele finalmente vai aparecer, não é?
ele?